1 00:00:14,407 --> 00:00:16,185 No, tiene que ser un 550. 2 00:00:16,285 --> 00:00:18,702 El FBO es Palma Del Mallorca. 3 00:00:18,802 --> 00:00:21,288 quiero que revises la boda planificadores, empresas de catering. 4 00:00:21,388 --> 00:00:22,702 Ver lo que está reservado. 5 00:00:22,802 --> 00:00:23,771 Consígueme tiempos, consígueme números. 6 00:00:23,871 --> 00:00:25,185 Tiene que ser de un salto, eso sí. 7 00:00:25,285 --> 00:00:26,220 Estamos mirando. - Mañana. 8 00:00:26,320 --> 00:00:28,357 Lo sé. Lo sé, ¿vale? 9 00:00:28,457 --> 00:00:30,116 ¿Ha hablado con el Estado? 10 00:00:30,216 --> 00:00:33,254 Porque es una mierda. Es una mierda, Tom. 11 00:00:33,354 --> 00:00:34,357 No, no puedo aguantar. Dile que me devuelva la llamada. 12 00:00:34,457 --> 00:00:36,457 Sí. 13 00:00:36,752 --> 00:00:38,254 Ella está en movimiento. 14 00:00:38,354 --> 00:00:40,082 ¿Dónde? - La ciudad. 15 00:00:40,182 --> 00:00:42,668 ¿Con equipaje? Sí, con equipaje. 16 00:00:42,768 --> 00:00:44,978 Mierda. ¿Esto está pasando ahora mismo? 17 00:00:45,078 --> 00:00:47,771 ¿Quieres que uno de nosotros te siga? 18 00:00:47,871 --> 00:00:48,944 ¿Jefe? - Estoy pensando. Estoy pensando. 19 00:00:49,044 --> 00:00:50,392 Esperar. 20 00:00:50,492 --> 00:00:52,806 Vuelve a la base. Necesito que te instales en el país. 21 00:00:52,906 --> 00:00:54,082 Conseguiré a alguien que cubra. 22 00:00:54,182 --> 00:00:56,182 Entendido. 23 00:01:03,511 --> 00:01:05,082 ¿Eso va bien? 24 00:01:05,182 --> 00:01:07,082 Sí, casi tan buenos como esos. las cosas pueden ir. 25 00:01:07,182 --> 00:01:08,737 ¿Adónde te dirigiste? -Puerto Vallarta. 26 00:01:08,837 --> 00:01:09,806 Suena divertido. 27 00:01:09,906 --> 00:01:11,082 Puedo prometerte que no lo será. 28 00:01:11,182 --> 00:01:12,426 ¿Es urgente que te vayas hoy? 29 00:01:12,526 --> 00:01:14,254 Esto puede resultarle un shock, 30 00:01:14,354 --> 00:01:16,254 pero hemos descubierto algo de corrupción... 31 00:01:16,354 --> 00:01:17,737 ...en el ejército mexicano. 32 00:01:17,837 --> 00:01:19,220 Necesito la segunda parte de mi favor. 33 00:01:19,320 --> 00:01:20,357 ¿Tu favor tiene una segunda parte? 34 00:01:20,457 --> 00:01:22,047 Favor tiene una quinta parte. 35 00:01:22,147 --> 00:01:23,978 Me quemaste, hijo de puta, ¿recuerdas eso? 36 00:01:24,078 --> 00:01:25,840 Sí, quemado es una palabra fuerte. 37 00:01:25,940 --> 00:01:27,461 ¿Olvidaste dónde estábamos ayer? 38 00:01:27,561 --> 00:01:29,013 Mi leona está en movimiento... 39 00:01:29,113 --> 00:01:30,909 ...y necesito que mi equipo dé un paso adelante. 40 00:01:31,009 --> 00:01:32,357 Mierda. ¿Dónde está ella? 41 00:01:32,457 --> 00:01:33,840 Isla Larga. De camino a la ciudad. 42 00:01:33,940 --> 00:01:35,323 ¿Cómo la estás rastreando? 43 00:01:35,423 --> 00:01:37,392 GPS en su teléfono y un Transmisor activado por voz. 44 00:01:37,492 --> 00:01:39,185 Ten cuidado con esos transmisores, 45 00:01:39,285 --> 00:01:40,806 Pueden recogerlos si están mirando. 46 00:01:40,906 --> 00:01:42,254 Está cifrado. Sólo revisa tu correo electrónico. 47 00:01:42,354 --> 00:01:44,354 Estoy en camino. 48 00:01:45,925 --> 00:01:48,461 ¿Tenemos algún equipo escondido? ¿En el consulado de Palma? 49 00:01:48,561 --> 00:01:49,875 Está todo en Madrid. 50 00:01:49,975 --> 00:01:51,082 Creo que guardas tu equipo en un barco. 51 00:01:51,182 --> 00:01:52,426 Se alquila una casa con muelle. 52 00:01:52,526 --> 00:01:53,909 Si hacemos una llamada de cortesía a CIFA, 53 00:01:54,009 --> 00:01:55,426 Probablemente nos dejarán traerlo. 54 00:01:55,526 --> 00:01:57,461 No les digas la razón tienes un activo incorporado, 55 00:01:57,561 --> 00:01:58,909 simplemente dígales que desea brindar cobertura. 56 00:01:59,009 --> 00:02:00,392 Si le dices a los militares españoles, 57 00:02:00,492 --> 00:02:02,323 entonces tendrán que seguir los protocolos de la OTAN... 58 00:02:02,423 --> 00:02:05,185 ...y luego va a terminar llegando al Estado Mayor Conjunto. 59 00:02:05,285 --> 00:02:07,220 Y vamos a volver en una habitación de la Casa Blanca... 60 00:02:07,320 --> 00:02:10,047 ...con un senador contando nosotros cómo pelear una guerra. 61 00:02:10,147 --> 00:02:12,047 Instalemos a todos en el extranjero. 62 00:02:12,147 --> 00:02:13,254 Y si jugamos esto bien... 63 00:02:13,354 --> 00:02:15,047 ...se acaba antes de empezar. 64 00:02:15,147 --> 00:02:17,323 Ya lo dirige un senador. 65 00:02:17,423 --> 00:02:18,495 Asumieron la autoridad, Kaitlyn. 66 00:02:18,595 --> 00:02:19,530 Nuestro activo está integrado. 67 00:02:19,630 --> 00:02:21,151 La misión se lanza... 68 00:02:21,251 --> 00:02:22,978 ...y no hay manera de que podamos detenerlo ahora. 69 00:02:23,078 --> 00:02:24,013 ¿Sabes lo que son? voy a decir sobre eso... 70 00:02:24,113 --> 00:02:25,426 ...¿en su audiencia en el Congreso? 71 00:02:25,526 --> 00:02:27,220 '¿Por qué no llamaste? ¿Su puto teléfono móvil? 72 00:02:27,320 --> 00:02:29,116 Porque eso hará que la maten... 73 00:02:29,216 --> 00:02:33,891 ...y exponer todo el programa. Eso es lo que diremos. 74 00:02:34,373 --> 00:02:35,806 ¿Realmente no hay manera de abortar? 75 00:02:35,906 --> 00:02:37,426 No es seguro. 76 00:02:37,526 --> 00:02:40,392 Mira, podemos cancelar la misión, podemos cerrar el programa, 77 00:02:40,492 --> 00:02:42,151 pero ese marine se va a Mallorca... 78 00:02:42,251 --> 00:02:43,495 ...nos guste o no. 79 00:02:43,595 --> 00:02:44,909 Ella está dentro. 80 00:02:45,009 --> 00:02:46,426 Y sólo hay dos salidas: 81 00:02:46,526 --> 00:02:49,511 éxito o fracaso de la misión. 82 00:02:51,476 --> 00:02:54,357 te quiero en el suelo También en Mallorca. 83 00:02:54,457 --> 00:02:55,978 Si quieren detenerlo y nosotros realmente no podemos, 84 00:02:56,078 --> 00:02:59,478 Al menos debe parecer que lo intentamos. 85 00:03:02,028 --> 00:03:03,357 ¿Cuál es nuestra flota más cercana? 86 00:03:03,457 --> 00:03:04,875 Sexta flota en Nápoles. 87 00:03:04,975 --> 00:03:08,290 Tenemos destructores con base en Rota. 88 00:03:09,235 --> 00:03:11,357 Oye, tengo algo pasando en Mallorca. 89 00:03:11,457 --> 00:03:13,461 Puede que necesite apoyo. 90 00:03:13,561 --> 00:03:17,116 Depende de lo mal que te vaya. 91 00:03:17,216 --> 00:03:20,276 ¿Se puede aparcar un destructor cerca de Palma? 92 00:04:29,614 --> 00:04:31,978 ¿Cuándo sales a Mallorca? 93 00:04:32,078 --> 00:04:34,082 ¿Cuándo nos vamos? 94 00:04:34,182 --> 00:04:37,082 Eh, no lo sé. Aunque pronto. 95 00:04:37,182 --> 00:04:38,461 Debemos comprar con urgencia. 96 00:04:38,561 --> 00:04:40,254 No entiendo. 97 00:04:40,354 --> 00:04:41,530 ¿Cómo no sabes cuando ¿Ir a tu propia boda? 98 00:04:41,630 --> 00:04:44,254 A la manera árabe, un matrimonio es un contrato. 99 00:04:44,354 --> 00:04:46,633 Eso ya está firmado. 100 00:04:46,733 --> 00:04:49,978 Ahora es sólo celebración. 101 00:04:50,078 --> 00:04:51,461 Pero mi padre está preocupado. 102 00:04:51,561 --> 00:04:54,254 Seré secuestrado o mi madre. 103 00:04:54,354 --> 00:04:56,220 El negocio del petróleo es sucio. 104 00:04:56,320 --> 00:04:59,392 Sucede bastante que la preocupación es real. 105 00:04:59,492 --> 00:05:02,013 Entonces la fecha anunciada nunca es la fecha. 106 00:05:02,113 --> 00:05:05,633 Para mi es perfecto. No planeo nada. 107 00:05:05,733 --> 00:05:08,737 Me presento, tenemos una fiesta, tener otra fiesta. 108 00:05:08,837 --> 00:05:12,662 Ve a la playa, date un festín. Entonces vuelve a casa. 109 00:05:19,545 --> 00:05:21,220 ¿Te gusta tener tu propio conductor? 110 00:05:21,320 --> 00:05:23,668 No tengo elección. 111 00:05:23,768 --> 00:05:26,013 Y no sé conducir. 112 00:05:26,113 --> 00:05:30,288 Además, tal vez alguien lo intente. para arrancarme de la calle, 113 00:05:30,388 --> 00:05:33,530 les cortarán el trabajo A por ellos con Asif. 114 00:05:33,630 --> 00:05:34,599 No creo que nadie lo intente... 115 00:05:34,699 --> 00:05:36,323 ...para secuestrarte en Nueva York. 116 00:05:36,423 --> 00:05:38,392 Me encantaría vivir en tu mundo inocente. 117 00:05:38,492 --> 00:05:41,461 En Beverly Hills, si ven tú con un lindo auto o bolso, 118 00:05:41,561 --> 00:05:43,702 anillos, te seguirán a casa. 119 00:05:43,802 --> 00:05:47,288 Robarte, robarte tu casa, toma el auto. 120 00:05:47,388 --> 00:05:51,116 Si eres lo suficientemente bonita, ellos también te llevan. 121 00:05:51,216 --> 00:05:54,276 No hay más seguridad en este mundo. 122 00:05:54,925 --> 00:05:56,925 Llévanos a Mindels. 123 00:05:59,132 --> 00:06:01,461 Pero hay un mundo dentro del mundo. 124 00:06:01,561 --> 00:06:04,288 Un mundo especial. 125 00:06:04,388 --> 00:06:07,108 Y te lo voy a mostrar. 126 00:06:23,649 --> 00:06:25,530 Señorita Amrohi. Bienvenido de nuevo. 127 00:06:25,630 --> 00:06:27,254 Gracias. - Por favor. 128 00:06:27,354 --> 00:06:28,564 Mmm. 129 00:06:28,664 --> 00:06:30,288 ¿Has estado veraneando? en los Hamptons? 130 00:06:30,388 --> 00:06:33,116 Hasta que el otoño nos ahuyentó. 131 00:06:33,216 --> 00:06:35,323 Ahora el Mediterráneo. 132 00:06:35,423 --> 00:06:37,973 Mucho mejor en esta época del año. 133 00:06:50,407 --> 00:06:52,702 Hemos seleccionado algunos cosas maravillosas... 134 00:06:52,802 --> 00:06:54,564 ...para que ambos lo prueben. - ¿En realidad? 135 00:06:54,664 --> 00:06:57,564 La señorita Amrohi adivinó ¿Que tu talla de zapato era un 9? 136 00:06:57,664 --> 00:06:59,047 Sí. 137 00:06:59,147 --> 00:07:01,323 Hice trampa... miré en tu zapato. 138 00:07:01,423 --> 00:07:03,254 Esta es Hillary. 139 00:07:03,354 --> 00:07:04,737 Ella estará afuera si necesitas algún tamaño... 140 00:07:04,837 --> 00:07:06,357 ...o cualquier ayuda. 141 00:07:06,457 --> 00:07:07,530 Gracias. Gracias. 142 00:07:07,630 --> 00:07:09,630 De nada. 143 00:07:19,511 --> 00:07:21,511 ¡Oh! 144 00:07:22,373 --> 00:07:24,373 Derramé. 145 00:07:27,856 --> 00:07:29,254 Santa mierda. 146 00:07:29,354 --> 00:07:32,244 No, no, no. No mires el precio. 147 00:07:33,580 --> 00:07:35,580 Salud. 148 00:07:38,373 --> 00:07:40,373 Termínalo. ¡Finalizar! 149 00:07:46,338 --> 00:07:48,357 ¿Así es como compras? 150 00:07:48,457 --> 00:07:50,514 Eh. El mundo dentro de un mundo. 151 00:07:50,614 --> 00:07:51,530 Bueno. 152 00:07:51,630 --> 00:07:54,132 Entonces... ¿Cuál? 153 00:07:54,959 --> 00:07:57,288 Sí, sí. 154 00:07:57,388 --> 00:07:58,668 Prueba este. 155 00:07:58,768 --> 00:08:02,235 Y ahora necesitamos zapatos. 156 00:08:05,856 --> 00:08:07,856 Pruebe estos. 157 00:08:09,580 --> 00:08:11,580 Bueno. 158 00:08:17,718 --> 00:08:19,718 Sí. 159 00:08:41,407 --> 00:08:43,407 Gracias. 160 00:08:50,890 --> 00:08:52,890 ¡Oh! 161 00:09:07,649 --> 00:09:11,649 Realmente no me gusta este. 162 00:09:15,545 --> 00:09:19,875 Sí, no. Prueba el de lavanda, tal vez. 163 00:09:19,975 --> 00:09:21,975 Bueno. 164 00:09:29,511 --> 00:09:32,741 ¿Qué pensaste esta mañana? 165 00:09:33,545 --> 00:09:36,633 no se que para pensar en esta mañana. 166 00:09:36,733 --> 00:09:38,733 Yo tampoco. 167 00:09:41,925 --> 00:09:45,545 Pero... es todo en lo que pienso. 168 00:09:50,890 --> 00:09:53,100 ¿Lo has pensado? 169 00:09:54,821 --> 00:09:57,201 Sí, lo he pensado. 170 00:10:01,304 --> 00:10:03,304 Ven aquí. 171 00:10:33,545 --> 00:10:35,545 Mmmm. 172 00:10:36,649 --> 00:10:39,794 Y estoy justo afuera si me necesitas. 173 00:10:40,476 --> 00:10:42,476 Genial, gracias. 174 00:10:43,752 --> 00:10:46,668 Este no es el lugar para resolver esto. 175 00:10:46,768 --> 00:10:48,768 No, no lo es. 176 00:10:49,856 --> 00:10:52,978 Pero sí conozco un lugar. 177 00:10:53,078 --> 00:10:54,564 Si quieres que te lleve allí. 178 00:10:54,664 --> 00:10:56,664 Llévame. 179 00:12:20,994 --> 00:12:24,097 ¿Qué habitación para tus maletas? 180 00:12:24,442 --> 00:12:25,909 Uh, déjalos ahí. 181 00:12:26,009 --> 00:12:28,009 Lo resolveremos. 182 00:12:58,718 --> 00:13:01,116 No te preocupes. 183 00:13:01,216 --> 00:13:02,633 Te compraré cinco más. 184 00:13:02,733 --> 00:13:05,878 No me importa el maldito vestido. 185 00:14:02,063 --> 00:14:04,063 Mírame. 186 00:14:55,649 --> 00:14:57,254 Ey. ¿Salimos de Langley? 187 00:14:57,354 --> 00:14:59,495 FBO en Dulles. - FBO. 188 00:14:59,595 --> 00:15:00,944 Mmmm. - ¿Con toda esta mierda? 189 00:15:01,044 --> 00:15:02,978 No necesitamos un manifiesto en FBO. 190 00:15:03,078 --> 00:15:05,543 Excelente. Estamos solos otra vez. 191 00:15:06,338 --> 00:15:08,338 Sí. 192 00:15:11,235 --> 00:15:12,254 Estamos todos escondidos aquí. 193 00:15:12,354 --> 00:15:13,116 Se registró en el Pendry. 194 00:15:13,216 --> 00:15:14,599 ¿Y dónde estás? 195 00:15:14,699 --> 00:15:16,737 Mismo lugar. Dos pisos más abajo. 196 00:15:16,837 --> 00:15:17,978 ¿Cómo te vas a mover si ella se mueve...? 197 00:15:18,078 --> 00:15:19,771 ...si te alojas en una habitación de hotel? 198 00:15:19,871 --> 00:15:21,288 ¿Estás bromeando? estos dos no van a ninguna parte. 199 00:15:21,388 --> 00:15:22,806 Sí, no apuestes por ello. 200 00:15:22,906 --> 00:15:24,323 No has escuchado el audio. 201 00:15:24,423 --> 00:15:25,702 No, estamos cargando los camiones. 202 00:15:25,802 --> 00:15:28,909 Bueno, tal vez quieras conectarte... 203 00:15:29,009 --> 00:15:30,254 ...porque estos dos son pareja. 204 00:15:30,354 --> 00:15:31,840 ¿Una pareja? 205 00:15:31,940 --> 00:15:33,288 ¿Por qué crees que son pareja? 206 00:15:33,388 --> 00:15:34,668 Porque los he estado escuchando joder... 207 00:15:34,768 --> 00:15:37,148 ...durante las últimas tres horas. 208 00:16:08,097 --> 00:16:10,047 Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. ¿En qué habitación estás? 209 00:16:10,147 --> 00:16:11,702 728. 210 00:16:11,802 --> 00:16:13,357 Está bien. La enviaré allí en una hora. 211 00:16:13,457 --> 00:16:15,047 Muy bien, lo tengo. 212 00:16:15,147 --> 00:16:19,013 Kaitlyn. Tengo que llegar allí. Necesito un helicóptero. 213 00:16:19,113 --> 00:16:22,938 Oye, Mike, tienes un pájaro. ¿Que puede viajar ahora? 214 00:16:24,925 --> 00:16:26,013 Está esperando por ti. 215 00:16:26,113 --> 00:16:28,047 Gracias. ¿Poli? - Sí. 216 00:16:28,147 --> 00:16:30,187 Vamos. Vamos. Mierda. 217 00:16:50,821 --> 00:16:52,821 ¿Qué estás haciendo? 218 00:16:56,787 --> 00:16:58,787 Necesito dar un paseo. 219 00:17:00,511 --> 00:17:02,357 Yo solo... 220 00:17:02,457 --> 00:17:05,235 Necesito procesar esto. 221 00:17:09,338 --> 00:17:11,338 ¿Vas a volver? 222 00:17:17,235 --> 00:17:19,235 No sé. 223 00:17:22,235 --> 00:17:24,116 Esto no tiene futuro. 224 00:17:24,216 --> 00:17:26,013 Tiene el futuro, nosotros lo hacemos. 225 00:17:26,113 --> 00:17:28,113 Entonces no tiene futuro. 226 00:17:32,407 --> 00:17:33,771 ¿Todo bien? 227 00:17:33,871 --> 00:17:35,871 Sí. 228 00:17:36,097 --> 00:17:38,817 Sólo estoy tomando un poco de aire fresco. 229 00:17:45,925 --> 00:17:48,288 ¿Todo bien? 230 00:17:48,388 --> 00:17:49,288 Todo está bien. 231 00:17:49,388 --> 00:17:50,771 No se ve bien. 232 00:17:50,871 --> 00:17:52,806 Tuvimos una pelea. Los amigos pelean. 233 00:17:52,906 --> 00:17:54,116 ¿Quieres que vaya tras ella? 234 00:17:54,216 --> 00:17:55,185 No. 235 00:17:55,285 --> 00:17:57,285 No, déjala ir. 236 00:18:17,028 --> 00:18:19,151 ¿Joe aquí? 237 00:18:19,251 --> 00:18:21,631 Acabo de aterrizar. Ella está subiendo. 238 00:18:23,476 --> 00:18:25,686 ¿Quieres agua o algo así? 239 00:18:27,338 --> 00:18:29,338 Sí. 240 00:18:39,614 --> 00:18:41,614 Ey. - Ey. 241 00:18:47,856 --> 00:18:49,461 Voy a ir a tomar una copa al bar. 242 00:18:49,561 --> 00:18:52,111 Si me necesitas, envíame un mensaje de texto. Sí. 243 00:18:56,097 --> 00:18:57,495 ¿Qué pasó? 244 00:18:57,595 --> 00:18:59,771 Tuvimos relaciones sexuales es lo que pasó. 245 00:18:59,871 --> 00:19:03,151 Entonces tuviste sexo. 246 00:19:03,251 --> 00:19:05,251 ¿Cuál es el problema? 247 00:19:06,304 --> 00:19:08,288 El problema es que no soy... capacitado para esto. 248 00:19:08,388 --> 00:19:12,426 no se como fingir ser una cosa y solo... 249 00:19:12,526 --> 00:19:14,357 ...no sentir. 250 00:19:14,457 --> 00:19:19,151 Yo... creo que estoy jodidamente enamorado de ella... 251 00:19:19,251 --> 00:19:20,254 ...y ahora voy a volar en todo el mundo para-- 252 00:19:20,354 --> 00:19:21,530 Espera un minuto espera un minuto. 253 00:19:21,630 --> 00:19:23,288 No me importa lo grande que sea esta habitación, 254 00:19:23,388 --> 00:19:26,116 Hablas esta mierda en un susurro. 255 00:19:26,216 --> 00:19:28,047 No puedo hacer esto. 256 00:19:28,147 --> 00:19:30,461 No puedo hacer esto. Yo-- 257 00:19:30,561 --> 00:19:34,131 Está bien. ¿Sabes qué? simplemente siéntate. Sólo... 258 00:19:41,373 --> 00:19:43,373 Mírame. 259 00:19:44,063 --> 00:19:45,288 Sé lo que se siente: 260 00:19:45,388 --> 00:19:49,426 siempre en guardia, nadie en quien puedas confiar, 261 00:19:49,526 --> 00:19:52,586 está solo y luego estás tú. 262 00:19:53,925 --> 00:19:55,925 Lo entiendo. 263 00:19:58,683 --> 00:20:02,220 Y también sé que tú... 264 00:20:02,320 --> 00:20:05,599 ...han sido abusados... 265 00:20:05,699 --> 00:20:07,392 ...e ignorado. 266 00:20:07,492 --> 00:20:11,373 No tienes familia no tienes amigos. 267 00:20:13,338 --> 00:20:16,288 Y luego te entregaste a los marines, 268 00:20:16,388 --> 00:20:19,426 y luego a mi. 269 00:20:19,526 --> 00:20:24,580 Y ahora tienes un propósito, y es noble. 270 00:20:28,028 --> 00:20:30,392 Pero no puede hacerte sentir amado. 271 00:20:30,492 --> 00:20:34,097 No puede hacerte sentir querido. 272 00:20:35,614 --> 00:20:37,495 Y la gente necesita eso. 273 00:20:37,595 --> 00:20:41,254 Ella te hizo sentir eso y yo... 274 00:20:41,354 --> 00:20:43,978 Me alegro. 275 00:20:44,078 --> 00:20:49,047 Pero no te engañes pensando que está enamorada de ti. 276 00:20:49,147 --> 00:20:52,875 Eres su último hurra antes de que ella asuma el papel... 277 00:20:52,975 --> 00:20:56,978 ...de hacedores y criadores de bebés. 278 00:20:57,078 --> 00:21:00,733 Todo esto volando de playa en playa, 279 00:21:00,768 --> 00:21:03,426 esa mierda ya esta hecha. 280 00:21:03,526 --> 00:21:08,286 Ella va a un complejo en Riad donde permanecerá, 281 00:21:08,354 --> 00:21:12,994 cubierto con una burka para conseguir embarazadas y criar hijos. 282 00:21:14,994 --> 00:21:16,633 Has estado en la guerra. 283 00:21:16,733 --> 00:21:20,013 Has matado a muchos padres, 284 00:21:20,113 --> 00:21:22,270 y lo volverás a hacer. 285 00:21:23,614 --> 00:21:27,116 Lo que tiene de diferente este es... 286 00:21:27,216 --> 00:21:31,564 ...él es financieramente responsable para cada conflicto... 287 00:21:31,664 --> 00:21:36,013 ...en el Medio Oriente desde el 11 de septiembre. 288 00:21:36,113 --> 00:21:38,254 Neutralizar a este hombre es el equivalente... 289 00:21:38,354 --> 00:21:43,116 ...de volar el único banco accesible a los terroristas. 290 00:21:43,216 --> 00:21:46,047 Pierden su capacidad de pedir dinero prestado, 291 00:21:46,147 --> 00:21:48,288 muévalo y lávelo. 292 00:21:48,388 --> 00:21:52,495 Este es el mayor objetivo que han descubierto desde Bin Laden, 293 00:21:52,595 --> 00:21:55,060 quien fue padre, Podría añadir. 294 00:21:56,718 --> 00:21:59,978 ¿Hay algo que no dirías o harías...? 295 00:22:00,078 --> 00:22:04,498 ...a un hijo de Bin Laden ¿Librar al mundo de él? 296 00:22:06,304 --> 00:22:08,304 No. 297 00:22:15,580 --> 00:22:18,495 Ella te está usando... 298 00:22:18,595 --> 00:22:21,702 ...de la misma manera que la estamos usando. 299 00:22:21,802 --> 00:22:25,426 Todo lo que eres para ella es un último intento de sentirse libre. 300 00:22:25,526 --> 00:22:28,220 Y si quieres que ella sienta Eso, esa es tu elección. 301 00:22:28,320 --> 00:22:30,633 Puedes hacer eso. 302 00:22:30,733 --> 00:22:35,408 Y sí, estás haciendo contacto. y eliminando ese objetivo, 303 00:22:35,457 --> 00:22:39,013 esa traición la romperá. 304 00:22:39,113 --> 00:22:42,288 Pero tengo noticias para ti: la iba a romper de todos modos. 305 00:22:42,388 --> 00:22:46,013 Esto es demasiado difícil. 306 00:22:46,113 --> 00:22:48,495 Dale un arma al otro tipo, Seré el primero... 307 00:22:48,595 --> 00:22:49,668 ...a través de la puerta para luchar contra él. 308 00:22:49,768 --> 00:22:51,288 Sólo dame una pelea justa. 309 00:22:51,388 --> 00:22:54,618 No existe tal cosa como una pelea justa. 310 00:22:56,821 --> 00:23:00,357 Todo esto terminará en una semana. 311 00:23:00,457 --> 00:23:04,461 Sólo necesito que finjas durante siete días. 312 00:23:04,561 --> 00:23:06,806 Dame siete días. 313 00:23:06,906 --> 00:23:08,599 Eso es todo. 314 00:23:08,699 --> 00:23:10,699 Y luego estás fuera. 315 00:23:14,545 --> 00:23:16,545 ¿Puedes hacer eso por mí? 316 00:23:20,304 --> 00:23:22,304 Puedo intentarlo. 317 00:23:25,580 --> 00:23:27,771 Pero no creo que esté fingiendo. 318 00:23:27,871 --> 00:23:30,530 No me importa si lo es. 319 00:23:30,630 --> 00:23:33,605 Sólo me importa que estés fingiendo. 320 00:23:51,442 --> 00:23:52,737 ¿Qué hice mal? 321 00:23:52,837 --> 00:23:55,302 No hiciste nada malo. 322 00:23:57,476 --> 00:23:59,357 Sube el audio. 323 00:23:59,457 --> 00:24:03,197 Pero estás actuando como Hice algo mal. 324 00:24:03,752 --> 00:24:05,323 Sólo hice lo que querías. 325 00:24:05,423 --> 00:24:06,426 Te vas a casar. 326 00:24:06,526 --> 00:24:08,526 Me están intercambiando. 327 00:24:22,890 --> 00:24:24,426 ¿Qué pasó? 328 00:24:24,526 --> 00:24:27,220 No sé. 329 00:24:27,320 --> 00:24:30,040 No puedo ir contigo a Mallorca. 330 00:24:30,614 --> 00:24:32,495 no quiero mirar tu padre te delató, 331 00:24:32,595 --> 00:24:33,875 y no me quieres cerca de eso. 332 00:24:33,975 --> 00:24:36,668 Confía en mí. 333 00:24:36,768 --> 00:24:38,806 Estás en nuestra señal, ¿verdad? - Por supuesto que estoy en la señal. 334 00:24:38,906 --> 00:24:41,495 ¿Qué pasó, Kyle? - No está transmitiendo. 335 00:24:41,595 --> 00:24:43,702 Hijo de puta ella puta giró el transmisor, 336 00:24:43,802 --> 00:24:44,702 ella lo apagó. 337 00:24:44,802 --> 00:24:45,806 ¿Dónde está tu equipo? 338 00:24:45,906 --> 00:24:47,906 Está justo aquí. 339 00:24:47,906 --> 00:24:49,426 Ella se está revelando 340 00:24:49,526 --> 00:24:52,926 Está arruinando toda la maldita misión. 341 00:24:52,940 --> 00:24:55,426 No podrás ver eso pase lo que pase. 342 00:24:55,526 --> 00:24:57,599 Mi padre no puede estar en público. 343 00:24:57,699 --> 00:24:59,633 Sólo lo veo en Riad. 344 00:24:59,733 --> 00:25:01,495 ¿No estará en la boda? 345 00:25:01,595 --> 00:25:06,185 Eso sería un suicidio para él. Él es más inteligente que eso. 346 00:25:09,994 --> 00:25:11,944 Ya no podemos hacer esto. 347 00:25:12,044 --> 00:25:13,357 Es demasiado complicado. - Esperar. 348 00:25:13,457 --> 00:25:15,599 No tiene sentido. 349 00:25:15,699 --> 00:25:19,524 O cancelar la boda y vemos que pasa. 350 00:25:20,442 --> 00:25:24,580 Si cancelé la boda, Me matarían. 351 00:25:29,028 --> 00:25:32,821 Creo que es peor sentir amor sólo una vez. 352 00:25:34,752 --> 00:25:36,792 Mejor no sentirlo nunca. 353 00:25:38,821 --> 00:25:41,201 Ahora sé lo que me estoy perdiendo. 354 00:25:46,545 --> 00:25:49,737 Salgo hacia Riad a primera hora de la mañana. 355 00:25:49,837 --> 00:25:52,633 Habrá quinientos gente en la boda. 356 00:25:52,733 --> 00:25:54,733 Y sin amigos. 357 00:25:54,802 --> 00:25:56,925 A menos que vengas. 358 00:25:59,338 --> 00:26:04,013 Tengo una habitación para ti en la casa, si la aceptas. 359 00:26:08,442 --> 00:26:10,442 Sí. Lo aceptaré. 360 00:26:31,718 --> 00:26:34,392 Ya casi estoy en la calle en dirección sur. 361 00:26:34,492 --> 00:26:36,909 Helipuerto TSS. 34 y FDR. 362 00:26:37,009 --> 00:26:40,494 Tome un taxi, no tome un Uber. Pagar al contado. 363 00:27:30,097 --> 00:27:32,097 Venga conmigo. 364 00:27:40,407 --> 00:27:41,530 Sentarse. 365 00:27:41,630 --> 00:27:42,530 Me quedaré de pie. 366 00:27:42,630 --> 00:27:44,718 Siéntate, carajo. 367 00:27:47,614 --> 00:27:49,614 ¿Estás arruinado? 368 00:27:51,545 --> 00:27:53,668 Contéstame. 369 00:27:53,768 --> 00:27:55,771 No estoy jodido. 370 00:27:55,871 --> 00:27:58,421 Apagaste tu transmisor. 371 00:27:59,959 --> 00:28:01,564 Lo pensé. 372 00:28:01,664 --> 00:28:02,944 Luego lo volví a encender. 373 00:28:03,044 --> 00:28:04,047 ¿Qué le dijiste? 374 00:28:04,147 --> 00:28:05,151 Que no tiene sentido. 375 00:28:05,251 --> 00:28:07,944 Que es solo... 376 00:28:08,044 --> 00:28:09,392 No tenemos futuro. 377 00:28:09,492 --> 00:28:10,702 ¿Qué otra cosa? 378 00:28:10,802 --> 00:28:12,461 Eso es todo. 379 00:28:12,561 --> 00:28:14,561 ¿Qué otra cosa? 380 00:28:15,235 --> 00:28:16,944 Nada. 381 00:28:17,044 --> 00:28:20,116 Ocho personas se van a arriesgar sus vidas para protegerte. 382 00:28:20,216 --> 00:28:21,702 ¿Qué otra cosa? 383 00:28:21,802 --> 00:28:23,426 Nada más. 384 00:28:23,526 --> 00:28:24,909 Ella dijo que su padre No estará en la boda. 385 00:28:25,009 --> 00:28:26,737 Eso es lo que está entrenada para decir. 386 00:28:26,837 --> 00:28:29,702 ¿Por qué no te quedaste con ella? 387 00:28:29,802 --> 00:28:31,426 Porque--... 388 00:28:31,526 --> 00:28:33,392 ¿Por qué? - Porque... 389 00:28:33,492 --> 00:28:34,668 Porque, porque, porque. ¿Por qué? 390 00:28:34,768 --> 00:28:37,495 Porque no puedo dormir al lado de la mujer... 391 00:28:37,595 --> 00:28:40,357 ...¡cuyo padre se supone que debo matar! 392 00:28:40,457 --> 00:28:42,457 ¡No puedo! 393 00:28:42,526 --> 00:28:44,599 La cagué. No estoy entrenado para esto. 394 00:28:44,699 --> 00:28:47,079 No sé cómo hacer esto. 395 00:28:52,959 --> 00:28:54,959 ¿Ella te dio esto? 396 00:28:57,890 --> 00:28:59,564 ¿Por qué no volar con ella? 397 00:28:59,664 --> 00:29:01,220 Ella irá primero a Riad. 398 00:29:01,320 --> 00:29:04,530 ¿Confías en ella sola en un vuelo comercial? 399 00:29:04,630 --> 00:29:07,013 ¿Cómo puedo confiar en esto ahora? 400 00:29:07,113 --> 00:29:10,047 Hundirse es estresante. 401 00:29:10,147 --> 00:29:12,978 Las líneas de lo real siempre se vuelven borrosas. 402 00:29:13,078 --> 00:29:15,968 Con alguien que no tiene formación. 403 00:29:18,787 --> 00:29:20,787 Quizás ella no se presente. 404 00:29:22,614 --> 00:29:24,047 Despejamos este. 405 00:29:24,147 --> 00:29:28,495 Perdemos la operación guardamos el programa. 406 00:29:28,595 --> 00:29:30,737 Sólo necesito dormir y pensar e intentar... 407 00:29:30,837 --> 00:29:32,806 ...para arreglar mi maldita cabeza. 408 00:29:32,906 --> 00:29:35,806 Necesitamos que nuestro Marine regrese. 409 00:29:35,906 --> 00:29:38,082 necesitas recordar por lo que estás luchando. 410 00:29:38,182 --> 00:29:39,875 Lo sé. 411 00:29:39,975 --> 00:29:43,047 Yo digo que pierde su vuelo. 412 00:29:43,147 --> 00:29:44,840 Viaja con nosotros a Barcelona. 413 00:29:44,940 --> 00:29:48,170 Continúa desde allí. Kyle puede seguir. 414 00:29:50,718 --> 00:29:55,478 ¿Alguna vez has estado en una batalla? ¿No pensaste que sobrevivirías? 415 00:29:57,132 --> 00:29:59,495 Y el miedo quiso hacerte un ovillo... 416 00:29:59,595 --> 00:30:01,875 ...¿y tratar de desear que la pelea termine? 417 00:30:01,975 --> 00:30:03,599 ¿Alguna vez sentiste eso? 418 00:30:03,699 --> 00:30:06,909 Pero mantuviste el dedo en el gatillo... 419 00:30:07,009 --> 00:30:11,840 ...y tu enfoque hacia abajo y Joder, luchaste contra eso. 420 00:30:11,940 --> 00:30:13,633 Esto no es diferente. 421 00:30:13,733 --> 00:30:16,185 Es lo mismo. 422 00:30:16,285 --> 00:30:22,013 La diferencia aquí: en la batalla, la culpa viene después. 423 00:30:22,113 --> 00:30:27,213 En esta lucha, la culpa es de usted desde el principio. 424 00:30:29,718 --> 00:30:32,116 Coge una litera. Duerme un poco. 425 00:30:32,216 --> 00:30:33,875 Tomar una ducha. 426 00:30:33,975 --> 00:30:36,545 Estamos a 15:00. 427 00:30:50,132 --> 00:30:51,840 no estoy seguro se puede volver a pegar. 428 00:30:51,940 --> 00:30:53,116 Acabo de llegar al Marine en ella. 429 00:30:53,216 --> 00:30:54,944 Ella es una luchadora. Ella puede hacerlo. 430 00:30:55,044 --> 00:30:57,461 De todos modos, un misil La huelga es nuestra opción más segura. 431 00:30:57,561 --> 00:30:59,561 Si se trata de eso. 432 00:31:01,338 --> 00:31:03,338 Lo sé. 433 00:31:03,580 --> 00:31:05,580 ¿Lo sabes o estás de acuerdo? 434 00:31:08,787 --> 00:31:12,187 No estoy de acuerdo con cada fibra de mi ser. 435 00:31:12,216 --> 00:31:14,216 Pero lo haré. 436 00:31:16,338 --> 00:31:18,185 ¿Vas a ir a casa primero? 437 00:31:18,285 --> 00:31:21,940 Sí. Kate llega a casa hoy. Quiero verla. 438 00:31:22,752 --> 00:31:24,564 Yo también lo haría. 439 00:31:24,664 --> 00:31:26,082 Sí. 440 00:31:26,182 --> 00:31:28,182 ¿Ruedas arriba a las tres? 441 00:31:28,182 --> 00:31:30,182 Mmmm. 442 00:31:39,097 --> 00:31:40,909 ¿Estás bien, chico? 443 00:31:41,009 --> 00:31:42,564 Ha sido mejor. 444 00:31:42,664 --> 00:31:46,101 Sabes, tienes lo más difícil. trabajo en esta unidad. 445 00:31:46,201 --> 00:31:49,116 Y no hay un segundo cercano. 446 00:31:49,216 --> 00:31:50,633 No pude hacer tu trabajo. 447 00:31:50,733 --> 00:31:52,806 Ni siquiera cinco minutos. 448 00:31:52,906 --> 00:31:54,875 He hecho un desastre bastante grande. 449 00:31:54,975 --> 00:31:57,525 Oye, no has arruinado nada. 450 00:31:59,270 --> 00:32:02,875 Nos tienes en el as de espadas. 451 00:32:02,975 --> 00:32:06,668 No se trata de cómo lo haces. Lo hiciste. 452 00:32:06,768 --> 00:32:10,253 Solo mantén esa brújula apuntando al norte, ¿eh? 453 00:32:11,787 --> 00:32:14,840 Lo estoy intentando. 454 00:32:14,940 --> 00:32:17,288 ¿Dónde están las literas? 455 00:32:17,388 --> 00:32:18,944 Por el pasillo. 456 00:32:19,044 --> 00:32:20,185 Tome cualquiera a la derecha. 457 00:32:20,285 --> 00:32:22,285 Gracias. - Mm-hmm. 458 00:32:23,925 --> 00:32:25,925 Y gracias. 459 00:32:42,338 --> 00:32:43,840 Está bien, chico. Vamos. 460 00:32:43,940 --> 00:32:45,288 ¿Coche nuevo? 461 00:32:45,388 --> 00:32:47,185 Sí, la silla de ruedas no cabía en la mía. 462 00:32:47,285 --> 00:32:50,770 Además, quiero atarlo al techo, así que... 463 00:32:50,856 --> 00:32:53,166 Hola bebe. - Hola mamá. 464 00:32:55,959 --> 00:32:57,875 Bien, ¿estás listo para esto? 465 00:32:57,975 --> 00:33:00,013 No puede ser mucho peor que subirse al coche. 466 00:33:00,113 --> 00:33:02,113 Bien, ¿listo? 467 00:33:02,959 --> 00:33:06,047 Lento y constante. Ahí tienes. 468 00:33:06,147 --> 00:33:08,147 Bueno. - ¿Bueno? 469 00:33:08,166 --> 00:33:09,323 Sí. 470 00:33:09,423 --> 00:33:11,185 Que empiece la rehabilitación, ¿eh? 471 00:33:11,285 --> 00:33:13,285 Maldita sea. 472 00:33:15,718 --> 00:33:17,994 Bien, bienvenido a casa. 473 00:33:22,304 --> 00:33:25,806 Cuando papá dijo que lo rompiste... 474 00:33:25,906 --> 00:33:28,737 ...quiso decir que lo rompiste, ¿lo rompiste? 475 00:33:28,837 --> 00:33:32,067 Mmmm. Realmente no se arruina más. 476 00:33:32,338 --> 00:33:33,840 ¿Puedes caminar? 477 00:33:33,940 --> 00:33:35,151 ¿Parece que puedo caminar? 478 00:33:35,251 --> 00:33:37,251 Recuerda su edad. 479 00:33:37,285 --> 00:33:40,840 Debería ser en un mes que pueda caminar. 480 00:33:40,940 --> 00:33:44,633 Y luego, en una semana, puedo usar muletas. 481 00:33:44,733 --> 00:33:45,840 Voy a sacar esto del camino. 482 00:33:45,940 --> 00:33:47,254 Está bien. Retírelo. 483 00:33:47,354 --> 00:33:48,978 Consigue esta almohada. 484 00:33:49,078 --> 00:33:50,806 ¿Cómo se siente eso? 485 00:33:50,906 --> 00:33:52,392 Está bien. 486 00:33:52,492 --> 00:33:55,288 Parece que te duchas y detalle del baño, mamá. 487 00:33:55,388 --> 00:33:58,082 Eres afortunado. 488 00:33:58,182 --> 00:34:00,307 ¿Puedes darnos un minuto? 489 00:34:00,890 --> 00:34:03,270 Sí. Gracias, charly. 490 00:34:08,338 --> 00:34:10,082 Tengo un favor que pedirte. 491 00:34:10,182 --> 00:34:11,909 Bueno. - Es grande. 492 00:34:12,009 --> 00:34:13,254 Bueno. 493 00:34:13,354 --> 00:34:15,479 Necesito que me perdones. 494 00:34:15,526 --> 00:34:17,806 ¿Para qué? 495 00:34:17,906 --> 00:34:19,288 Por no estar aquí esta semana. 496 00:34:19,388 --> 00:34:21,388 ¿Adónde vas? 497 00:34:23,338 --> 00:34:25,323 En algún lugar prefiero no ir a hacer algo 498 00:34:25,423 --> 00:34:27,875 Yo sólo... No quiero hacerlo, Kate. 499 00:34:27,975 --> 00:34:29,288 Entonces ¿por qué hacerlo? 500 00:34:29,388 --> 00:34:33,426 porque creo que hacerlo salvará vidas. 501 00:34:33,526 --> 00:34:38,806 Mira, mamá. lo se es medico y todo 502 00:34:38,906 --> 00:34:43,288 pero no puedo tener a mi padre ayúdame a usar el baño... 503 00:34:43,388 --> 00:34:45,840 ...y báñame, es el trabajo de una madre. 504 00:34:45,940 --> 00:34:49,875 Por eso tenemos una enfermera. venir a quedarse aquí con nosotros. 505 00:34:49,975 --> 00:34:52,702 Y ella se quedará en la habitación de invitados. 506 00:34:52,802 --> 00:34:55,012 Bueno. Problema resuelto entonces. 507 00:35:05,304 --> 00:35:07,304 ¿Es peligroso? 508 00:35:10,511 --> 00:35:12,511 ¿Adónde vas? 509 00:35:13,166 --> 00:35:15,166 Sí. 510 00:35:15,442 --> 00:35:17,442 ¿Podrían matarte? 511 00:35:18,614 --> 00:35:20,614 Sí. 512 00:35:22,580 --> 00:35:24,116 ¿Vas a matar a alguien más? 513 00:35:24,216 --> 00:35:26,495 No puedo responder a eso, Kate. 514 00:35:26,595 --> 00:35:28,944 Lo acabas de hacer. 515 00:35:29,044 --> 00:35:33,357 Oye, necesito que me des tu palabra... 516 00:35:33,457 --> 00:35:35,461 ...que esto quede entre nosotros, ¿vale? 517 00:35:35,561 --> 00:35:37,116 Y solo nosotros. 518 00:35:37,216 --> 00:35:39,875 Ni siquiera puedes contarle esto a tu padre. 519 00:35:39,975 --> 00:35:41,975 Prométemelo. 520 00:35:42,925 --> 00:35:44,925 Prometo. 521 00:35:46,856 --> 00:35:48,856 ¿Tienes miedo? 522 00:35:50,545 --> 00:35:53,116 Muy asustado. 523 00:35:53,216 --> 00:35:57,392 ¿Puedes... puedes prometerme? ¿volverás? 524 00:35:57,492 --> 00:36:03,082 Es... es de mala suerte hacer esa promesa. 525 00:36:03,182 --> 00:36:05,182 Te prometo que lo intentaré. 526 00:36:14,338 --> 00:36:15,461 ¿Mamá? 527 00:36:15,561 --> 00:36:16,599 ¿Sí? 528 00:36:16,699 --> 00:36:18,699 Te amo. 529 00:36:21,373 --> 00:36:23,373 Yo también te amo. 530 00:36:32,201 --> 00:36:34,201 ¿Por qué llora mamá? 531 00:36:34,216 --> 00:36:36,185 Sólo está preocupada por Kate. 532 00:36:36,285 --> 00:36:39,770 ¿Por qué no vas y ¿ver cómo está tu hermana? 533 00:36:44,235 --> 00:36:46,235 ¿Por qué lloras? 534 00:37:01,373 --> 00:37:03,461 Supongo que no se lo tomó muy bien, ¿eh? 535 00:37:03,561 --> 00:37:06,909 Ella lo tomó muchísimo mejor que yo. 536 00:37:07,009 --> 00:37:09,116 Este es el último. Estoy solicitando un escritorio. 537 00:37:09,216 --> 00:37:12,082 Ya no puedo hacer esto. 538 00:37:12,182 --> 00:37:13,564 Toma esa decisión un sábado... 539 00:37:13,664 --> 00:37:15,254 ...cuando nuestro hijo no está en tracción... 540 00:37:15,354 --> 00:37:17,944 ...y no hay ningún avión esperando, ¿vale? 541 00:37:18,044 --> 00:37:20,044 No. 542 00:37:20,614 --> 00:37:22,739 La decisión ha sido tomada. 543 00:37:29,718 --> 00:37:31,718 Te amo. 544 00:37:33,201 --> 00:37:35,201 Te amo. 545 00:37:48,338 --> 00:37:50,718 Esta es mala, ¿no? 546 00:37:53,338 --> 00:37:55,338 Sí. 547 00:38:00,511 --> 00:38:02,636 Me voy a ver mundo. 548 00:38:09,649 --> 00:38:11,649 Ey. 549 00:38:12,511 --> 00:38:14,392 ¿Qué pasa? 550 00:38:14,492 --> 00:38:17,978 Todos lloran y no sé por qué. 551 00:38:18,078 --> 00:38:19,633 No, cariño, no. 552 00:38:19,733 --> 00:38:24,357 Estamos simplemente... estamos felices que tu hermana está en casa. 553 00:38:24,457 --> 00:38:26,564 ¿Eso es todo? - Eso es todo. 554 00:38:26,664 --> 00:38:28,664 Oh. 555 00:38:28,752 --> 00:38:30,752 Está bien. 556 00:38:34,718 --> 00:38:37,608 Todos somos un montón de blandos, ¿eh? 557 00:38:57,787 --> 00:38:59,668 Olaf hizo un trato con el diablo, 558 00:38:59,768 --> 00:39:01,768 ahora está pagando por ello. 559 00:39:04,270 --> 00:39:06,151 Ser dependiente de un recurso que no puedes cosechar... 560 00:39:06,251 --> 00:39:07,702 ...significa tu política posición es la posición... 561 00:39:07,802 --> 00:39:11,185 ...de la nación a la que le compras el recurso. 562 00:39:11,285 --> 00:39:13,410 Eh, déjame volverte a llamar. 563 00:39:14,166 --> 00:39:16,185 Pensé que te habías ido. - Se retrasó. 564 00:39:16,285 --> 00:39:19,254 Me voy ahora. 565 00:39:19,354 --> 00:39:21,392 Condujo todo el camino de regreso para decirme que te vas? 566 00:39:21,492 --> 00:39:24,892 Pensé que merecías un adiós apropiado. 567 00:39:25,580 --> 00:39:29,411 Estás en un reloj, así que no lo haré hacerte trabajar para ello. 568 00:39:29,511 --> 00:39:32,564 Esto es complicado, Kate. 569 00:39:32,664 --> 00:39:35,047 Estamos tan completamente jodidos la estructura política... 570 00:39:35,147 --> 00:39:36,392 ...de los estados del Golfo, 571 00:39:36,492 --> 00:39:39,288 los líderes que hemos puesto en el poder... 572 00:39:39,388 --> 00:39:43,323 ...necesitan que seamos enemigos de su pueblo. 573 00:39:43,423 --> 00:39:45,116 O la gente empezará a preguntar... 574 00:39:45,216 --> 00:39:48,047 ...por qué el seis por ciento de la población... 575 00:39:48,147 --> 00:39:51,116 ...tiene ingresos superiores a 1 millón de dólares... 576 00:39:51,216 --> 00:39:55,721 ...y el 41 por ciento gana menos de diez mil dólares. 577 00:39:56,787 --> 00:39:59,564 Disturbios en la región protege a quienes están en el poder. 578 00:39:59,664 --> 00:40:02,116 Y necesitamos que permanezcan en el poder. 579 00:40:02,216 --> 00:40:04,633 Irán es lo que sucede cuando no lo hacen. 580 00:40:04,733 --> 00:40:07,220 Entonces, tomamos nuestros lamidos. 581 00:40:07,320 --> 00:40:08,599 Cuando lo llevan demasiado lejos, 582 00:40:08,699 --> 00:40:12,220 dicen que empiezan a estrellar aviones contra edificios, 583 00:40:12,320 --> 00:40:14,320 reciben una paliza. 584 00:40:15,718 --> 00:40:17,323 Estás a punto de eliminar... 585 00:40:17,423 --> 00:40:21,392 ...el centro financiero de esos disturbios. 586 00:40:21,492 --> 00:40:26,668 Y tan trágico y horrible como sean sus ataques, 587 00:40:26,768 --> 00:40:29,495 les preocupa que lo desconocido sea peor. 588 00:40:29,595 --> 00:40:31,595 ¿Qué opinas? 589 00:40:31,595 --> 00:40:34,392 Todas estas tonterías sobre el cambio climático. 590 00:40:34,492 --> 00:40:37,771 Nos sentamos en el precipicio de una tercera guerra mundial cada día. 591 00:40:37,871 --> 00:40:40,288 Y ninguna de las potencias globales... el nuestro incluido--... 592 00:40:40,388 --> 00:40:42,288 ...tiene el liderazgo para guiarnos... 593 00:40:42,388 --> 00:40:44,668 ...a través de eso sin una guerra nuclear. 594 00:40:44,768 --> 00:40:47,530 Cuanto antes obtengamos nuestra energía de cualquier cosa que no sea petróleo, 595 00:40:47,630 --> 00:40:50,323 mayores posibilidades tendremos de no exterminarnos a nosotros mismos. 596 00:40:50,423 --> 00:40:52,564 Dudo que la especie viva lo suficiente... 597 00:40:52,664 --> 00:40:55,214 ...morir a causa del cambio climático. 598 00:40:56,614 --> 00:40:58,614 Eso es lo que pienso. 599 00:40:58,683 --> 00:41:00,683 Mmm. 600 00:41:00,683 --> 00:41:05,358 Gracias por eliminar mi autoridad moral en este caso. 601 00:41:05,545 --> 00:41:07,545 kate... 602 00:41:08,304 --> 00:41:09,771 Has estado haciendo esto por mucho tiempo... 603 00:41:09,871 --> 00:41:12,357 ...para conocer esa moralidad no influye en absoluto. 604 00:41:12,457 --> 00:41:14,254 Al final del día, tu trabajo es asegurarte... 605 00:41:14,354 --> 00:41:15,875 ...nuestros libros de texto no están en ruso. 606 00:41:15,975 --> 00:41:20,310 La supervivencia es un mejor motivador que la moralidad de todos modos. 607 00:41:21,683 --> 00:41:23,151 Ten cuidado, Kate. 608 00:41:23,251 --> 00:41:24,737 Todo el mundo está mirando esto. 609 00:41:24,837 --> 00:41:27,217 Cuidado es por eso que me envían. 610 00:41:29,407 --> 00:41:30,702 Te veré en una semana. 611 00:41:30,802 --> 00:41:32,771 Si no acabo en una prisión española. 612 00:41:32,871 --> 00:41:35,357 ¿Estás haciendo una broma o ¿Es ahí donde vas? 613 00:41:35,457 --> 00:41:37,457 Nos vemos en una semana. 614 00:41:56,545 --> 00:41:59,235 Estamos en marcha. 615 00:42:40,925 --> 00:42:42,461 Oh, joder. 616 00:42:42,561 --> 00:42:44,561 ¡Ahora es una fiesta! 617 00:42:46,787 --> 00:42:49,288 Necesito a todos los tiradores que pueda conseguir para este. 618 00:42:49,388 --> 00:42:51,388 Sí. 619 00:43:16,718 --> 00:43:18,718 ¿Cómo estás? 620 00:43:19,028 --> 00:43:21,028 Estoy aquí. 621 00:43:23,649 --> 00:43:26,199 Quiero que veas algo. 622 00:43:28,752 --> 00:43:30,978 Estas son imágenes de noticias, imágenes de vigilancia... 623 00:43:31,078 --> 00:43:35,530 ...e imágenes satelitales de cada ataque terrorista... 624 00:43:35,630 --> 00:43:39,875 ...podemos vincular de manera concluyente a Amrohi. 625 00:43:39,975 --> 00:43:43,495 Es un vuelo de ocho horas. No vas a terminarlo. 626 00:43:43,595 --> 00:43:45,426 Pero quiero que lo intentes. 627 00:43:45,526 --> 00:43:46,978 Quiero que recuerdes... 628 00:43:47,078 --> 00:43:49,461 ...el marine que se ofreció como voluntario para hacer esto. 629 00:43:49,561 --> 00:43:51,561 Porque la necesitamos. 630 00:44:14,373 --> 00:44:15,771 Entonces, creemos que es esta casa. 631 00:44:15,871 --> 00:44:17,357 Se alquiló la semana pasada. 632 00:44:17,457 --> 00:44:19,564 Ahora tenemos un satélite. 633 00:44:19,664 --> 00:44:21,461 mis ojos en el suelo contar un equipo de seguridad... 634 00:44:21,561 --> 00:44:24,357 ...de ocho haciendo el avance. 635 00:44:24,457 --> 00:44:26,668 Si miras aquí, hay todo tipo de mierdas pasando. 636 00:44:26,768 --> 00:44:28,530 Empresas de catering, floristas. 637 00:44:28,630 --> 00:44:30,564 Parece que están construyendo algunos una especie de escenario para una banda. 638 00:44:30,664 --> 00:44:31,840 ¿Dónde se realiza nuestro reconocimiento? 639 00:44:31,940 --> 00:44:33,737 En una casa a aproximadamente media milla de distancia. 640 00:44:33,837 --> 00:44:35,737 Pero quiero sacarlos de allí lo antes posible. 641 00:44:35,837 --> 00:44:38,668 Estoy seguro de que su equipo ya marcado como un nido de francotiradores. 642 00:44:38,768 --> 00:44:40,668 Si necesitamos interceptar, ¿Dónde está nuestro mejor enfoque? 643 00:44:40,768 --> 00:44:42,013 El enfoque es un desastre. 644 00:44:42,113 --> 00:44:43,426 Se asienta en una península. 645 00:44:43,526 --> 00:44:45,013 La costa es un puto acantilado. 646 00:44:45,113 --> 00:44:47,461 hay una escalera que sube desde la playa. 647 00:44:47,561 --> 00:44:50,357 Aún no lo hemos descifrado, pero estamos trabajando en ello. 648 00:44:50,457 --> 00:44:53,357 Infil y exfil lo más probable es que sea del agua. 649 00:44:53,457 --> 00:44:55,668 Así que base en un yate, algo De lo contrario, es rápido de insertar. 650 00:44:55,768 --> 00:44:57,530 El Roosevelt tiene un equipo de primera... 651 00:44:57,630 --> 00:44:59,461 ...de los pijamas que se le han asignado. 652 00:44:59,561 --> 00:45:03,392 Podrían insertarnos y tirarnos. del agua en el exfil. 653 00:45:03,492 --> 00:45:05,151 Es eso o un maldito helicóptero. 654 00:45:05,251 --> 00:45:07,668 pero... nada discreto acerca de un helicóptero. 655 00:45:07,768 --> 00:45:09,357 Si te están expulsando... 656 00:45:09,457 --> 00:45:13,027 ...entonces la opción de baja visibilidad se ha desperdiciado. 657 00:45:25,201 --> 00:45:28,840 Entonces, ¿cuál es la comida? situación en esta maldita cosa? 658 00:45:28,940 --> 00:45:30,357 ¿Es esto? 659 00:45:30,457 --> 00:45:32,495 Patatas fritas y malditos frutos secos. 660 00:45:32,595 --> 00:45:34,116 Mira atrás. 661 00:45:34,216 --> 00:45:36,216 De esa manera. 662 00:45:36,216 --> 00:45:38,633 ¡Ay, ay! Maldito bingo. 663 00:45:38,733 --> 00:45:39,633 Necesito una mano aquí. 664 00:45:39,733 --> 00:45:41,357 No hace falta que me lo preguntes dos veces. 665 00:45:41,457 --> 00:45:42,495 Barras de proteínas si las tienen. 666 00:45:42,595 --> 00:45:44,595 Sí. 667 00:46:15,614 --> 00:46:16,909 Sentarse. - ¿Puedes parar? 668 00:46:17,009 --> 00:46:19,644 Lo siento, gorra. - Deja esa mierda.